Dealing with an emergency

Common phrases

ช่วยด้วย
Help!
(a general call for attention in the hopes that someone in your surrounding will come to your rescue)

มีคนกำลังจมน้ำ
มีคนจมน้ำ
Someone’s drowning.

ไฟไหม้
Fire!

ใครก็ได้ช่วยโทรเรียกตำรวจให้หน่อย
ใครก็ได้ช่วยโทรเรียกตำรวจให้ที
ช่วยโทรเรียกตำรวจให้หน่อย
Someone call the police, please!

ช่วยโทรเรียกกรถพยาบาลให้หน่อย
Someone call the ambulance, please!

ช่วยโทรเรียกรถดับเพลิงให้น่อย
Someone call the fire deparment, please!

Falling ill

เขาสำลักลูกชิ้นปลา
He’s choking on a fishball.

ฉันเลือดกำเดาไหล
I’m having a nosebleed.

เลือดไหลไม่หยุด
The bleeding does not stop.

เขาเป็นลมเพราะเสียเลือดมาก
He fainted from loss of blood.

ฉันไอเป็นเลือด
I’m coughing up blood.

เจ็บหน้าอก
chest pain

เขาบังเอิญกินสารพิษเข้าไป
เขาบังเอิญกลืนสารพิษเข้าไป
He injested a poisonous substance by accident. / He swallowed a poisonous substance by mistake.

ฉันหายใจลำบาก
ฉันหายใจถี่
I’m having difficulty breathing. / I’m having shortness of breath.

ฉันเป็นโรคหอบหืด ฉันต้องการยาพ่น
I’m having an asthma attack. I need an inhaler.

มึนหัว
วิงเวียนศีรษะ
dizzy

ฉันแพ้เพนิซิลลิน
I’m allergic to penicillin.

ลูกของฉันอ้วกไม่หยุด
ลูกของฉันอาเจียนไม่หยุด
My child is vomiting non-stop.

ฉันคิดว่าฉันอาจอาหารเป็นพิษ
I think I might have food poisoning.

ฟันของฉันหลุด
My tooth has been knocked out.

โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Where’s the nearest hospital?

Accident victim

ฉันถูกรถชน
I was hit by a car. / I was knocked down by a car.

ฉันขับรถชนรถคันอื่น
I collided into another car while driving.

ฉันขับมอเตอร์ไซค์ชนรถคันอื่น
I collided into another vehicle while riding my motorcycle.

ป้ายทะเบียนรถคือ กข ๑๒๓๔
The license plate of the car is กข 1234

กิ่งไม้ร่วงทับฉัน
กิ่งไม้หล่นใส่ฉัน
A tree branch fell on me.
(use ร่วงทับ if it’s a big branch and หล่นใส่ if it’s a small one)

ต้นไม้ล้มทับฉัน
A tree fell on me.

ฉันโดนซุปลวก
ฉันถูกน้ำร้อนลวก
I was scalded by hot soup.

Victim of crime

ฉันคิดว่าฉันอาจถูกล้วงกระเป๋า
ฉันว่าฉันน่าจะโดนล้วงกระเป๋า
I think I might have been pickpocketed.

นั่นเป็นของฉัน เอาคืนมานะ
นั่นเป็นของฉัน เอาคืนมาให้ฉัน
That belongs to me! Give it back!

พาสปอร์ตของฉันถูกขโมย
My passport has been stolen.

ฉันโดนวิ่งราว
ฉันเป็นเหยื่อของการวิ่งราวทรัยพ์
I am a victim of snatch theft.

มีคนขับมอเตอร์ไซค์ฉกโทรศัพท์ของฉันไป
My phone got snatched by someone on a motorbike.

ฉันโดนมีดจี้แล้วปล้น
I was robbed at knifepoint.

ฉันโดนปืนจี้แล้วปล้น
I was robbed at gunpoint.

ฉันถูกทำร้าย
I was assaulted. / I was attacked.

คนขับรถเมล์ของเราขับรถออกไปพร้อมกับข้าวของของเรา
Our bus driver drove off with our belongings.

คนขับไม่ยอมให้เงินทอนครบตามที่ตกลงกันไว้แต่แรก
My driver refuses to give me the correct change based on the price we’ve agreed upon at the start of the trip.

ฉันถูกแบล็กเมล์
I have been blackmailed.

ฉันถูกข่มขู่
I have been threatened.

ฉันเป็นห่วงเรื่องความปลอดภัยในชีวิตฉัน
ฉันกลัวตาย
I fear for my life.

สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Where’s the nearest police station?

Missing person

เพื่อนของฉันหายตัวไป
My friend is missing. / My friend has gone missing.

ลูกของฉันถูกลักพาตัว
My child has been kidnapped.

มีคนพาลูกฉันไป
Someone took my child away.

Immigration matters

ฉันไม่ได้สังเกตว่าพาสปอร์ตของฉันไม่ได้ถูกประทับตราเมื่อฉันผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง
I didn’t realise that my passport wasn’t stamped when I crossed immigration.

[country] สถานทูต [country] ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Where’s the nearest [country] embassy?